The story of Lucecita Mendez and Maria Rivera’s El Rastro restaurant in a gritty Ponce neighborhood is very much a community tale, but it also has international flair.